>>388
自分は東芝REGZAの上位機種（LANハードディスク対応機種）を購入して解決しました。
Mac にてSMBを使用して共有設定すると、REGZAからアクセスして再生できます。
このときREGZAのリモコンで、主音声←→副音声の切り替えができます。