>>211
当方、

OS 10.5.8 + Mellel 2.7.0 + Atok2009

では普通に「アッテニャン」って変換出来ている。