iText Proのメニューバーの「フォント」をクリックすると表示されるフォントの順番を並び替えることはできないですか？
LightWayTextでは日本語フォントが上にまとまっているので選びやすいのですが、iText Proではアルファベット順のようです。