自分の場合は、
/Library/LaunchDaemons/jp.anonymous.proxy2ch.plist
のjp.anonymous.proxy2ch.plist
をエディターで開き、
<array>
<string>/usr/local/bin/proxy2ch</string>
</array>
の箇所を
<array>
<string>/usr/local/bin/proxy2ch</string>
<string>-a :Mozilla/5.0</string>
</array>
に変更して、再起動したらうまく行った。