php5-zlibはphp5のvariantではなく、分かれてるんです。
sudo port install php5-zlib
でインストールしてください。