Transmission 1.7x を日本語化するためのインストーラーは↓にあるよ
ttp://mac.egoism.jp/nu/item/5632
直リン
ttp://hello-mac.com/media/app/Transmission_Jp_installer.zip