LibreOffice3.4 beta1〜RC2までで、
textedit1.6(OS10.6.7)で作ったRTFが文字化けします。
一行目から
a
あ
a
以上
というファイルを作り、RTFで保存すると「あ」が化けます。
日本語は何でも化けるようです。
再現しますでしょうか?