>>128に追記です。
>親指左キーだけを押したり、同時と判定されなかったりしたときに、かな入力状態が終わってしまう
件については、Teslaの設定で「英数キー+モディファイアキーで英数モードに切り替える」にチェックを
入れると回避できることがわかりました。
んで、このときの英数キーの働きがどうなってるのか、という次の疑問が出てきてしまいました。
FKB8579-661EVとOyayubiDriverの組み合わせだと、入力中は左シフトまたは無変換キーを押すと、Enterが
入力されるらしく、ATOKのカスタマイザでEnterに「順次後変換」を割り当てておくことで、親指シフトの
無変換キーらしい働きを実現していましたが、今回のTesla環境だと、何かに割り当てて同様の動作を実現
できるのか?、それともそもそも無理なのか?ってところです。

全角出力文字・記号をキートップと一致させたキー配列定義は案外はやく作ることができました。『』以外は。
英字入力時に右上あたりのキーと出力が一致しないのは現状では仕方ないと思います。