すいません。ずいぶん前にお邪魔したものです。

》PowerBook G4+Mac OS X 10.4.11+ことえりでTESLAを使ってます。
》親指シフトかな入力モードで最上段の数字キーで「直接全角数字」ではなく、未変換数字をうつことはできませんか?
という質問に対して、

>> Teslaとことえりの設定を両方ともローマ字入力にして、
>> 参照するキー配列設定ファイルを『nicola_romaji_qwerty.orig.plist』にしてはどうでしょうか?
との解答をいただき、質問した問題はいちおう解決しました。
が、そのお礼にも書きましたが、文字入力の際、アルファベットがちらちら見えます。
画面だけ見たら、ものすごい高速でローマ字入力しているかのようです。
気にしなければいいだけの事で、よく使うテキストエディット、iText Express、Word:mac v.Xなどでは特に問題は出ていませんでした。

ところが、ふと、Office:mac v.Xからとりあえず2004にしようか、いやその前に寄付だけでインストールできるNeoOfficeを
試してみようと昨日使ってみたところ妙な事が起こりました。

NeoOffice 3.1.2(Pacth 2)のWriterに入力すると、
---------------------------------------------
Kこりゃt使い物にnならなんな。
遅いのは仕方ないとしても、z残念ながら、tTESLAの設定との相性がわるい。
dでも、tということはrローマ字n入力しtてたら、同じ事になるんじゃないか?
tと思ったが、tTESLA動作オンのチェックを外してrローマ字入力すると問題ない。
------------------------------------------------
という具合に、打ち始め部分に子音のローマ字の1文字目が直接入力したように残ってしまうのです。
で、↑ここにも書きましたように、TESLA動作オンのチェックを外してローマ字入力しても、
そうした現象は起きませんでした。

NeoOfficeのバグなのか、以前教えていただいたTESLAの設定に問題があるのか分かりません。
NeoOfficeユーザに尋ねても、TESLAで親指シフト入力している人はいそうにないので、とりあえずここで窺いました。
何か、ヒントになるような事がありましたら、お教え下さい。
よろしくお願いします。