答えられるだけの知識がある訳じゃないが、
最近のMacはCommandキーが左右とも同じ左Commandのキーコードを出してた気が。
となるとCommandを左右で別のキーとして使い分けるのは難しいんじゃないかな。