>>156 今回のLionUpdateは特殊なのでアイコン差し替えだけでは対応できない。
https://gist.github.com/2652597
ここを参考にして /Library/Input\ Methods/AquaSKK.app/Contents/Info.plist を編集
例：ひらかなの場合
<key>tsInputModeAlternateMenuIconFileKey</key>
<string>Mini-Hirakana.tiff</string>
(「Alternate」が付かないペアも残しておいたほうが無難)
対応するアイコンは /Library/Input\ Methods/AquaSKK.app/Contents/Resources/
にあるので好みに応じて差し替えればよい
念の為再ログインしてからAquaSKKを有効にすれば反映される。
(編集、差し替え時の権限云々については省略)