http://pc11.2ch.net/test/read.cgi/mac/1270289721/67
と同じ現象 (iTunes 9.1 で曲の情報を見る→情報タブをクリックするとしばらく待たされる) が起きます。
OS 10.6.3, 4.2 beta 1 (20100317) です。
上の iTunes スレに書かれている通り、US にすると問題ありません。
ちなみに関係ないですが Google 日本語入力でも止まります。

iTunes の問題なんだろうとは思うのですが、
もし対応できるようでしたらしていただけるとありがたいです。