OSX10.8.4 の Safari6.0.5 では聞くことができています。
curl -c で抜き出すと <a href="...........">........................</a> と出ましたが、ffplay の -cookies オプションはどんなふうに書くでしょうか。