Audio Hijack Pro でやりたい事100%できてる。
自動起動予約録音、サウンドフォーマットやビットレートの選択、録音時のミュート、
iTunes連携(タグ付け・転送)、録音後はソースのアプリもろとも自動終了。
あとはOS側でスリープ解除のスケジュール組んでやれば、
目的の番組をバックグラウンド&無音状態で完全に自動録音できる。

AHPのみでradiko受信が出来れば最高だけど、それはまず無理だしなー。

引退させたPowerBookをradiko録音専用機として復活させようかどうか、検討中。