2009mbpでubuntu 16.04 使ってる
今のは後から日本語入力関係とかわざわざ自分で入れる必要も無いし、Macのパーテション残すんでなければ
特に何か気にする事もなく入れられると思う

キーボードタイプはMac云々でなく、普通に日本語選べば良かったと思うし、
インストール設定中に必要なファイルをインターネットから取得する、にしておけば問題なかったと思う