PagesとKeynoteを使って文書やスライドを作るスキルがある程度の初老男性です。

アップデートしたらアイコンがパステルカラーみたいなシンプルなものに変わって、
機能も無くなったように感じます。見つけられないだけかもしれませんが。

Pagesの字間や行間をスライドバーで自在に変えられる機能は無くなったのでしょうか?

一番困惑しているのが表作成です。
枠だけ作って文字を入れたいだけなのに、Numbersの表が出てきます。
表計算を必要としない単純な表の作り方がわかりません。
よろしくご教示ください。