Safariでログイン → NicoTunesではログアウトされる
NicoTunesでログイン → Safariではログアウトされる

基本だと思うのだが?
両方並べて観たかったら、アカウントを2つ取得して使い分けるとか