「コピー先ディスク」にあるプルダウン選択肢の中にある
「変更もしくは削除された項目を一時的にアーカイブ」が選択されているのであれば
「コピー元に存在しないものは削除」を選択してみる。