lftpってリモートのファイルリストをキャッシュするような感じですか?
新しいファイルが増えてもすぐには見えないような

リモートホストの/data/にファイルがあるとして、
1. lftpでリモートホストに接続、cd /data; ls する
2. 別途sshでリモートホストに接続、/data/に新しいファイルnew_fileをコピーする
3. lftpで再びls (lftpは繋ぎっぱなしで放置してあった）
　　-> sの結果は1.と変化がなく、new_fileが表示されない?