スレチかもしれませんが…
Rapidweaverのブログのデフォルトカテゴリー
Personal
Work
Humor
Apple
を日本語に訳す場合はどうしたらいいですかね？
Workは仕事、AppleはAppleのままでいいと思うのですが、PersonalとHumorをどう訳していいのかわかりません。
Macで趣味のWeb制作＆サイト運営 2.html
■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています
114名称未設定
2011/10/17(月) 13:45:45.98ID:mM/EjZv80■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています
ニュース
- ハワイ入国拒否で手錠の日本人ホステス「助けてー！SOS！」「私、なんもしてない！ 旅行で来たんだよ！ なんでここまでされるの！？」 [樽悶★]
- 来日したドイツ議員団 「日本の鉄道は時刻表通りにくる、なぜドイツはできないのか」「日本はドイツの模範である」 [お断り★]
- 5万人集客のはずが…500人!? 大型グルメイベント「ローカルフードファイトin鳥取」を巡り波紋広がる [えりにゃん★]
- フワちゃん、騒動で黒幕説が囁かれた芸人と疎遠に 粗品の「どっちが怒ったん？」との問いには「私」と打ち明ける「親友だったのに」 [muffin★]
- ロシア、メドベージェフ前大統領 「日本たばこ産業（JT）の株が下落したのは良いことだ」 [お断り★]
- 欧州のビールラベルに「フグシマ」「爽快な津波」 “震災想起”させ販売元が謝罪 [煮卵★]
- てす
- ヒルコ「オギャー」イザナギ&イザナミ「あっ……」葦の船に乗せて海へ流す👈これｗｗｗｗｗｗ [689851879]
- 功利主義って感度3000倍の忍者が現れたら全員でそいつのチンポしゃぶるのが最適にならない？🥺
- 高市内閣、18~29歳の支持率92％ｗｗｗｗwｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ [634830743]
- 【速報】石破「当方針に従えない以上は離党して新党を立ち上げるのが筋」 [626681504]
- 雨降ったらバイク乗るのやめてる