そういう時は、検索と置換を使えば楽だよ。

今回の場合だと、divにクラス指定してあるので、ファイル全体を

></div>

で検索して

><span></span></div>

に全て置き換えればいい。