吸い出してISOにしてMac側に置いとけば、
VirtualBoxの仮想マシンからはCD/DVDドライブとしてマウントできるじゃん。
VirtualBoxのメニューから仮想的な出し入れもできる。