じゃ、ターミナルでls -l /Library/QuickLook/BetterZipQL.qlgenerator/Contents/Resources/7z
とecho $LANG
をしてみると？