CleanArchiver [圧縮] (Winな人にzipを渡す際などに　日本語)
http://www.sopht.jp/cleanarchiver/

Keka [圧縮/解凍] (パス付きzipを作成できる　日本語)
http://www.kekaosx.com/ja/

SimplyRAR [圧縮/解凍] (パス付きrarを作成できる)
http://www.macupdate.com/app/mac/21430/simplyrar

7zX [圧縮/解凍] (パス付き7zを作成できる)
http://sixtyfive.xmghosting.com/products/7zx/

DropLHa、DropUnLHa [圧縮、解凍] (lzhならおまかせ　日本語)
http://www.fan.gr.jp/~sakai/lha.php