>>42
ありがとうございました。
指示されたページに従って，Emacs23.4をexperimental/hackers-only patch
でビルドしたところ，普通のマックのアプリのようにファイルが開けました。

特に困るということではないのですが，アプリのサイズが14MBと小さかったので，
不審に思い調べたら，/usr/local/shara/emacs/23.4/ 以下にlispファイルがたくさんあって，
あわせて70MBくらいでした。
これを，Emacs23.4本体のディレクトリに内包することは可能でしょうか？
makeするときに，ファイルの場所を /usr/local/share/emacs/23.4/ ではなく，
アプリ本体からの相対パスで指定すれば良さそうに思うのですが，
具体的にどうしたら良いか分かりません。