一番必要なのは、多数のHDDを搭載できるベイだろ
前後ろ吸排気止めて、上方排気とかにすればいけるんじゃね?
筐体側面にHDD多数を貼り付ける方法も有りかも