iMovie10では出来なくなったと思う。
タイトルを直接タイムライン上に配置するとフリーズフレームが作成可能になるので、
そうやって切り出した画像を、ムービークリップ上におっ被せるとか。