公式のに Mac 版も入っていて Lion でも動くのだけれど、proxy2ch-20170308.zip の
ソースを Lion で自ビルドするにはコンパイル・オプションに -stdlib=libc++ を追加する。
brew 等で新し目の gcc/clang をインストールしているなら、そちらを使えば上記は必要なし。