無理臭いな。試したけど無理だった。

http://stackoverflow.com/questions/26024400/osx-cocoa-input-source-detect-change
NSTextInputContextKeyboardSelectionDidChangeNotification を使えとある。