>>124だけど、なんか変だね
あのスクリプトをあらためてコピペで保存して、その手順の通りにやって動く
うちはOS 10.12.2で違うけど、それに関係する書き方もないはずだし

少し変えてスクリプトエディタで動かして様子見ることもできるけど、先に書いた問題もあるし、なにより他の人のレスで目的は達成できたようだし、用なしってことでいいかな？

これは動かなかったことと関係ないけど、
・hh-0000.jpg hh-0001.jpgを入れとくべきはdestinationフォルダでは？
・最初の例が-0001からだったんで-0000は想定してない（test.jpgはdestinationにhh-0001.jpgになる）
が気になった

あー、一応
3.があるから合ってると思うけど、スクリプトは単体でフォルダアクションとして使うもので、Automatorに組み込むものではないよ