システム環境設定での操作?
それならAppleScriptのGUIスクリプティングでできそうだけど
/Library/Scripts/UI Element Scripts/Set Output Volume.applescript などが参考