for winドライバをAppleから取って来い。
https://support.apple.com/kb/DL999?locale=ja_JP&;viewlocale=ja_JP
ただし不具合が出るかもしれんけどな。

他はwinの設定を弄ってmDNSを有効にする。

もう面倒だからairprint対応機に買い換える。

好きなの選べ。
買い換えが一番簡単で不具合もないけどな。