板のメニュー自体が読み込めないなら板一覧の更新。

それでもダメなら2channel.brdを適当なエディターで開いて
該当版のアドレスをanago.2ch.netからpotato.2ch.netに書き直す

女優版のメニューが表示できなかったのがこれで直った。
バイク版も同じサーバだからたぶんこれだと思う。