iCloud driveに大事な情報の入ってるファイルを置いてるんですが、
パスワードかけて保護するのに最適な方法は何でしょうか？

個々のファイル（例：numbersのファイルなど）にパスワードロック
かけると、頻繁に編集する場合少々面倒です。

今はDisk Utilityで少し大きめのdisk imageを作ってパスワード
ロックをかけ、その中に入れるようにしています。これだと、
その中の個々のファイルにはロックをかけなくて済むのでいいのですが、
ただiCloudの同期にすごく時間がかかってしまいます。作業開始と
終了時のdisk imageをマウント、アンマウントする時にしか同期は
かかりませんが、それでもけっこうな時間になります。disk imageを
小さいサイズにして小分けにしすぎると個々のファイルにロックを
かけるのと手間が変わりなくなってしまいますし、numbersなどの場合、
自動バックアップ分の容量も必要らしく、それなりの大きさに
ならざるをえません。

フォルダーに直接パスワードロックかけられればいいのですが、
これは無理なんでしょうかね？