学習をリセットしたら治らないかな
システム環境設定→キーボード→入力ソース→日本語-ローマ字入力 編集...→変換学習 リセット