わー、AppleScript で単発 regex 置換したときに置換文字で参照が使えないのはこちらのケース漏れです orz。
すみません、次で直します...。

>>61
症状はなんとなくわかりました。
これに関しては、Apple のもともとのフレームワークがやっていることだと思うので
なんとも言えないのですが、
一応後日是正できないか見てみます。
でもあんま期待しないでください。