Homebrewでcoreutils入れるとgnumfmtって名前で入るらしい
あとはググってみたけどawk含め自前で換算ルーチン作ってるぽいよ