>>637
>自分ならechoじゃなくてloggerを使いますが。
echo $line >>/var/log/foobar.log
を
logger $line
としただけでは/var/log/system.logへの追記ですよね
asl.confでfoobar.logに追記するファシリティ・レベルを-pで指定するのですね