loginは関係ないだろう
単にシェル(もしくはそこから起動された何かのプロセス)でワーキングディレクトリとして外付けディスクのどこかに居てっての普通(他にまさしく何かファイルを開いていたらもあるが)
ワーキングディレクトリを移動するか、そのシェル／プロセスが無くなればなんだが、ウィンドウを閉じてもか。まだなんかシェルプロセス(もしくはTerminal後の他のプロセス)が残ってたとかかな

プロセスのワーキングディレクトリは lsof でわかるよ