ƒGƒ�‚͈êŠúˆê‰ï