‚¤‚邹‚¦‚È‚ ‚¶‚á‚ ‚Ă߂¦‚ª‚â‚ê