�¬‚¿‚á‚¢Ž–‚Í‹C‚É‚·‚ñ‚È