外部アプリで良いならLaTeXに対応した数式エディタは結構色々出てるからな
この際LaTeXに乗り換えた方が将来的にも安心なのではないか