勝手に直されるのは後者じゃないかと
ATOKの方は候補に出てくるはず