過去に確定した文字列(確定履歴)を消すには
  ATOK プロパティ->[入力・変換]->[省入力・推測変換]->[確定履歴]
全部消すには[確定履歴の保存方法]->[確定履歴のクリア]
1つ消すには[確定履歴の編集]