日本語・欧米語の合成フォント設定を今の１つから明朝体・ゴシック体別の２つに増やすか、ユーザー定義テキストスタイル（本文はマークダウン記号で指定）の複数指定を外部テキストファイル（CSS3形式記述）から読み込めるようにして欲しい。
そういうことはマークダウンエディタでやれって言われそうだけど（ルビを含む）縦書き多段組みに対応したツールは存在しないから。