システム環境設定のドライブのスリープ設定は使わない。
外付けHDD自体に電源があるなら常に通電状態にしておく。
それでもダメならちゃんとした外付けHDDに買い換える。