物理パーティションのサイズ変更って制約がありすぎてほとんど使えないと思う。
APFSにしてコンテナを使用するのが良いと思う。APFSコンテナは本当に便利