まあ、議論が分かれる所だよな。
でも、これまではディスクアイコンは表示されていたし、Appleもバグだと認識している訳だし。

AppleのUIポリシーは、「使えるものは表示する。使えないものは表示しない」だから、利便性を優先して「使えるかの様に見せかけて来た」のが正しかったかどうか。

いっそ、このままディスクアイコンは非表示にして、自動的に新規ディスク作成フォルダを開いてしまうというのも手かもね。

書き込み後、ディスク作成フォルダを残すか破棄するか選べれば尚良いかも。