mdutilとか使ったことはないが、うちのは対象リモートボリュームでcommand+fして検索条件を入力したらファイルが表示されてダブルクリックで画像もテキストも開くことができるけどね。
smb3.0だけど。